'rosig wie eine Weihnachtsgeschichte'

"Das Herz ist ein Wunder. Der Moment ist ­unbeschreiblich, wenn es im Brustkorb eines Patienten wieder zu schlagen beginnt. Das Herz vor einer Transplantation ist ganz weiß. Sobald es eingepflanzt ist, wird es rosig wie eine Weihnachtsgeschichte. Es beginnt sich zu bewegen, und man steht da und staunt. Ich bete regelmäßig und bedanke mich für meine Arbeit. Sogar während einer Operation, wenn mir etwas Schwieriges gelingt."
Christoph Huber
Die Herzchirurgen Thierry Carrel und Christoph Huber im Gespräch: 
https://www.nzz.ch/gesellschaft/herzchirurgen-carrel-und-huber-ich-erkannte-mich-in-ihm-wieder-ld.1341826 

English:
"The heart is a miracle. The moment it starts beating again in a patient's chest is indescribable. The heart before it is transplanted is all white. Once it is implanted, it will be as rosy as a Christmas story. It starts to move, and you stand there in amazement. I pray often and say thank you for my work. Even during an operation when I succeed in doing something difficult."
at
Labels:
  • on writing
    What is important is what cannot be said, the white space between the words. The words themselves always express the incidentals, which is...
  • snowed in & a thread of stories
    One thing that my mother once told me was that I fell quite ill when I was five or six. We could not call an ambulance because even if we di...
  • das Weiße zwischen den Worten
    Zur Schriftstellerei [ English translation ] Was wichtig ist: das Unsagbare, das Weisse zwischen den Worten, und immer reden diese Worte ...